Mercredi 4 octobre 2006
Catégorie Au jour le jour à 9:03 par Arnaud 
Imprimer cet article
Une photo de mon dictionnaire de japonais (je vous l’avais dit que je ne pouvais plus m’en passer). Mais, c’est plus pour un essai d’affichage de photo qu’autre chose… D’ailleurs, si vous utilisez Internet Exploiteur, c’est normal que le site soit “toupabô” (certains plugins n’ont pas été optimisés pour IE… je vais résoudre les problèmes mais ça va prendre du temps).
D’ailleurs, je cherche un proxy (FTP) situé en France et sécurisé pour que je puisse faire des corrections sur le site et ajouter/changer des plugins (comme mettre un album photo par exemple)… Si vous savez configurer un proxy sur votre PC, ça m’intéresse…
Permalien
Catégorie Au jour le jour à 8:23 par Claire Imprimer cet article
Bon, puisque plusieurs personnes ont posé la question, voici donc comment se passe mon travail au Japon.
J’ai trouvé très facilement de nombreuses familles ayant besoin d’aide pour leurs enfants en difficultés d’apprentissage. Il y a une seule orthophoniste francophone et elle semble complètement débordée. Je n’ai pas pu répondre favorablement à toutes les demandes et je suis maintenant au complet!
Je travaille dans 5 familles différentes et je m’occupe de 8 enfants :
- 2 soeurs trilingues pour des cours de grammaire, du vocabulaire, de la conjugaison, etc. Je les ai rencontrées lundi dernier et ça c’est vraiment bien passé.
- 2 frères québécquois de 5 et 6 ans qui ont des difficultés de langage oral essentiellement (dyspraxie verbale pour les puristes) ainsi que des difficultés d’acquisition de la lecture pour le plus grand (1 fois par semaine). Je les ai vu ce matin et eux aussi sont vraiment adorables! Une famille très sympa!
- 1 petite qui a des difficultés d’acquisition de la lecture et qui redouble son CP (3 fois par semaine) ; j’aurai aussi son frère de temps en temps pour l’aider à faire ses devoirs. Je les rencontre tout à l’heure.
- 1 petite qui a des difficultés de logique, de raisonnement ; je la vois demain.
- 1 petit qui a des troubles psychomoteurs et articulatoire ; je le recontre demain également.
Au final , mes horaires sont :
Lundi : 17h-18h30
Mardi : 17h-18h/18h30
Mercredi : 17h à 18h/18h30 et de temps en temps le matin de 9h à 11h.
Jeudi : 16h-17h puis 17h30-18h30
Vendredi : 17h à 18h/18h30
Samedi : 10h-12h et 14h-15h
Les principales difficultés que je rencontre actuellement sont que chaque famille habitant dans un quartier différent, le trajet change à chaque fois. J’apprends donc le plan des métros et trains (comparables aux RER) mais c’est parfois mal indiqué et je dois demander dans un franglais très amusant ; on me répond en japanglais encore moins compréhensible… Heureusement qu’il y a les gestes!
Autre difficulté, c’est de trouver les adresses parce qu’ici, pas de nom de rue… Ces deux points (métros et adresses) feront l’objet d’autres posts plus détaillés.
Globalement, je m’en sors plutôt bien : je ne me suis pas encore trompée dans les trains, les familles rencontrées sont sympas, les séances sont plaisantes pour les enfants comme pour moi.
Là où je me suis mal débrouillé c’est quand j’ai fixé mes tarifs! J’applique environ les tarifs de Paris et je demande en plus le trajet (très chers à Tokyo) mais je suis bien en deça de ce qui se pratique ici… Je n’ai pourtant pas du tout l’impression de me faire exploiter: c’est le principal!
Pour mes préparations de séance, nous avons investis dans une superbe imprimante multi-fonction (Canon MP450) qui nous a couté 2 fois moins cher qu’en France!! Du coup, je m’amuse énormément!
Voilà pour les généralités de ma vie active à Tôkyô !
A bientôt.
Permalien
