Lundi 27 novembre 2006

27 novembre et j’avais oublié…

Catégorie Au jour le jour à 20:21 par Arnaud    Imprimer cet article

…de poster… … Non c’est simplement le programme chargé depuis le week-end dernier. Pour résumer,

Samedi 18, (il y a déjà une semaine), avec mon ancien colocataire Alexis, je suis allé prendre la température des forums d’emploi pour étudiants. Arrivés peu après l’ouverture, il y avait déjà une foule (environ 200 clones étudiant(e)s) amassée en rang devant nous pour pouvoir entrer dans le forum… après une petite attente rigoureuse: en ligne,en serpent, sur 2, 3 ou 4 colonnes (…) on a pu enfin entrer. Après avoir, non sans quelques difficultés pour moi, rempli une hômon kâdo (訪問カード – carte de visite). Les CVs n’étaient pas nécessaires. On donne juste une copie de cette carte de visite (c’est un petit bloc-note dont les feuilles sont en papier carbone) et l’entreprise vous recontacte quelques jours plus tard pour vous donner les instructions (plannings, procédures) pour postuler. Finalement, j’en suis surtout ressorti avec beaucoup de brochures et une petite balayette pour nettoyer le clavier de mon PC!!! Et surtout un formidable “gambatte” (~bon courage) pour ameliorer mon niveau de japonais!

Cette semaine, récitation d’une rédaction précédemment faite. Et surtout début de préparation du JLPT (日本語能力試験). Là aussi, un bon “gambarimasu” est nécessaire! Vendredi, c’était “visite de la société” (社会見学) avec la classe. Au programme, une petite ballade en bateau-mouche et temple sensôji (浅草寺) à Asakusa. Pas super intéressant (je suis difficile, et oui!). On a quand même pu déguster quelques bons gateaux et d’autres, on peut le dire, vraiment immondes!

Ce week-end, samedi, après mes exercices de JPLT (commence à me saouler celui là!), on a été diner chez des Français qui faisaient partie du cercle de connaissance de Claire. Soirée très agréable, repas très copieux et très très bon! Comme le dernier train était passé depuis longtemps, nous avons été généreusement invités à rester dormir.
On en reparlera plus longuement pour au moins 3 raisons: l’une est que Monsieur (J.L.) fait partie du comité de l’AFJ (Association des Français du Japon), qu’un échange de bons procédés est en cours pour les vacances de Noël et qu’on les reverra sans aucun doute avec plaisir! Et il y aura sûrement d’autres raisons!

C’est dimanche matin que je me suis levé très tôt pour rentrer rapidement (1h00) à la maison pour imprimer des CVs, me changer, enfiler une cravate (tout juste offerte à mon anniversaire) pour retourner (45mn) du côté de Shinjuku (NS??). Ceci pour aller à un forum pour étrangers avec Alexis (et oui, encore!). Là, CVs en anglais et japonais étaient de rigueur. Conversation en anglais possible, surtout lorsqu’une Chinoise nous abordent en nous disant “ah! je cherche des gens comme vous” sans avoir regardé nos CVs… C’est ça, et moi “je suis le pape et j’attends ma soeur”!!! (réplique de “La Cité de la peur” pour ceux qui ont arrêté leur culture à l’époque des Beatles!)…
Une petite collection de paperasse a enrichi la collection que j’avais commencé une semaine plus tôt. Et quelques cartes de visites aussi! Sérieusement, celà me permettra d’utiliser (dans mon cv et pour l’oral) un vocabulaire technique plus approprié que celui qui m’avait été proposé.

La semaine qui vient, JLPT à fond, pas le temps de faire autre chose! L’examen est dimanche prochain. Ce qui m’empêchera une fois encore d’assister à la messe. Et par la même occasion, de me faire encore une fois remarquer par l’aumônier – ayant reçu aujourd’hui un mail! si! si!…
En fait, c’est surtout pour nous faire une proposition d’accompagnement des jeunes samedi prochain qu’il nous envoyait un mail mais il a quand même glissé que notre couple n’était pas au grand complet ce dimanche!… Qui est ce qui va se faire re-re-remarquer par son aumônier pour refus répété et délibéré de collaborer même avec circonstances atténuantes?!?

Dernières petites choses: après consultation scientifique des visites, j’ai passé le formatage du texte pour un affichage en 1024×800, désolé pour les personnes (0,5%) qui ont un écran plus petit! D’autres modifications suivront dans les semaines à venir en ce qui concerne les photos…

Permalien Commentaires

Dimanche 19 novembre 2006

Mes journées japonaises!

Catégorie Au jour le jour à 20:58 par Claire    Imprimer cet article

Je suis désolée d’être aussi absente du blog en ce moment mais il faut dire que je suis tout aussi absente de notre chez nous!

En effet, je me lève chaque matin aux aurores (quoiqu’à cette heure là ici, il fait déjà grand jour, le soleil étant particulièrement matinal) pour partir à 7h15.
La journée commence par une petite heure de train en pleine heure de pointe, direction le lycée français (qui s’appelle “lycée” dès la petite section de maternelle!). Après quelques remplacements d’institutrice, je fais actuellement un remplacement d’aide maternelle dans une classe de moyenne section billingue, remplacement qui se prolonge et qui risque de durer assez longtemps ; pour le moment, il est prévu que ça dure jusqu’aux vacances de Noël. Les instits (à mi-temps) sont très sympas, les enfants également. Tout se passe donc pour le mieux.
Après cette journée, déja assez bien chargée, je reprends le métro pour me rendre dans une famille où je donne des cours de soutien ; bien que ça ne soit pas toujours au même endroit, j’ai en général encore une petite heure de trajet. Je donne donc des cours qui ressemblent un peu à des séances de rééducation sur des difficultés spécifiques (lecture, compréhension, articulation, mais également grammaire, conjugaison, etc.). C’est assez varié puisque j’ai 12 élèves différents ; 5 sont en CP donc je les aide dans l’apprentissage de la lecture mais pour les autres, j’ai un peu de tout et j’aime énormément ce que je fais avec chacun. Grande satisfaction pour le moment : tous les enfants font des progrès importants! Pourvu que ça dure! Le gros point noir c’est que j’ai du refuser plusieurs familles car mon emploi du temps est déjà bien chargé…
Après ces cours, je rentre dans notre petit chez nous où mon mari chéri m’attend impatiemment (du moins j’ose le croire). Je passe donc encore une heure au minimum dans le métro et le train et j’arrive en général vers 20h15. Là il me reste un diner et les cours du lendemain à préparer. Et il me faut me coucher bien vite car le réveil sonne tôt et les nuits sont courtes!
Le week-end, je donne également des cours le samedi, et le dimanche nous allons à la messe le matin et nous passons enfin un peu de temps ensemble, Arnaud et moi! Ouf!
Aujourd’hui, nous avons été faire quelques achats dans notre magasin préféré : Bic Camera… Nous nous sommes offerts un iPod Nano (qui servira surtout à Arnaud pour l’écoute du japonais dans un premier temps) et une plastifieuse afin que je puisse avoir du beau matériel pour mes cours du soir!

Voilà, ces journées japonaises ne m’empêchent pas de penser à vous, chers lecteurs et dès que j’aurai un peu de temps, je posterai des articles sur la vie ici : les courses (qui restent ce qu’il y a de plus difficile), la foule (supportable, je vous expliquerai) et les toilettes toto…

Permalien Commentaires

Mardi 14 novembre 2006

Nouvelles du 14 novembre

Catégorie Au jour le jour à 17:51 par Arnaud    Imprimer cet article

C’est un petit post pour essayer les modifications effectuées sur le blog. Pas grand chose pour le noble visiteur qui daigne lire ces quelques lignes mais des options intéressantes pour les posteurs flemmards que nous sommes! Il s’agit principalement du changement d’éditeur de texte pour avoir une version un peu moins pourrie que celle livrée avec Wordpress et l’utilisation d’un logiciel qui permet de rédiger ses articles en étant hors-ligne. En français dans le texte, celà veut dire que:
- ça va être plus facile de rédiger des articles.
- on n’a plus besoin de la connexion internet pour écrire un article. (Seulement pour le publier)
- on va pouvoir insérer des photos plus facilement et avoir une mise en page plus agréable
- je ne vais plus râler pendant 1/2 heure parce que je dois rerédiger un article que l’éditeur m’a “poubellisé” à cause d’un problème de connexion

La semaine dernière a été particulièrement chargée: les remplacements que faisait Claire la faisaient partir très tôt, mes examens m’ont pris du temps. Cette semaine va l’être aussi, Claire continue sur d’autres remplacements, quant à moi, c’est la priorité au CV et examen de début décembre. Dur dur de se motiver!

Pour finir, une petite colle (histoire de s’amuser): sur la photo suivante, quel est le problème? (le gâteau est un vrai, je l’ai mangé!)

Permalien Commentaires

Lundi 13 novembre 2006

Nos 携帯電話　(keitai pour les intimes)

Catégorie Le Japon vu par... à 19:37 par Arnaud    Imprimer cet article

Et voilà , nous sommes désormais connectés au monde entier grâce à nos téléphones. Ok, c’est juste un téléphone portable pour un Français de base qui n’a pas encore goûté à la 4eme dimension. Mais, ici, c’est vraiment, vraiment… bof… en fait, c’est juste un ordinateur qui tient dans la main….

Prenons, au hasard (:D), un bête téléphone comme le mien. 0JPY (yen)… Non, commençons par celui de Claire.
Accessoirement, on peut le mettre en anglais, ce qui est mieux pour Claire. Vous obtenez un téléphone qui appelle, qui envoie des mails, qui reçoit des mails, qui surfe sur le web, qui prend des photos (en SXGA – 1280×960). Petit inconvénient, il n’accepte pas les cartes mémoire… Il y a du transfert en infrarouge qui se profile à l’horizon.

Mais il a surtout un jeu (oui, un seul) : le “solitaire”! Ce qui donne ceci:

Une parfaite petite Japonaise en devenir!

Quand au mien:
Les options sont sommes toutes basiques:
-Dictionnaire Anglais/Japonais
-Reconnaissance des mots japonais/anglais avec la caméra et traduction (dictionnaire un peu trop limité)
-Reconnaissance d’adresses email, internet, numéro de téléphone avec la caméra
-Navigation sur le web
-Envoi/réception de mails
-Appareil photo / caméra
-Slot pour carte microSD : pratique pour récupérer ses photos sur PC
-Et le plus étrange pour un occidental “qui croit qu’un téléphone, ça ne sert qu’à téléphoner”: un lecteur de code-barre (QR-code).
Pour ceux qui ont oublié de lire mon TIPE de 1998 (disponible nulle part!), bref rappel (prenez une bonne inspiration): il existe des codes barres de plusieurs types: mono-directionnels, multi-directionnels . On a l’habitude de voir des codes barre mono-directionnel (EAN7, EAN13, ISSN…) sur les produits de grande consommation (livres, boites de raviolis LIDL, riz, pates, ketchup…). Le code barre mono directionnel ne correspond souvent qu’à une suite de chiffres qui permet de faire un lien à un ensemble d’informations contenues dans une base de données. Pour les codes barres multidirectionnels, on peut se permettre (si!si!on peut!) de mettre du contenu (texte, chiffres, caractères spéciaux…).

Et bien, après les bagages dans les aéroports, ce sont les produits grands-public qui commencent à en être équipés. Mais pourquoi donc?
Juste pour stocker un peu d’informations. Souvent des liens vers des sites internet (portail générique, plan d’accès au magasin). On en trouve un peu partout: sur les emballages Mc Do, sur les publicités, sur les visas, sur la carte de fidélite Bic Camera… En pratique, l’indispensabilité de ces codes-barres n’est pas encore démontrée! Mais le côté amusant, si!!!
On peut même encoder nos coordonnées: numéros de téléphones, emails… Voici donc les notres:

Arnaud Claire

(Si vous n’avez pas été équipés d’yeux bioniques à la naissance, on ne saurait trop vous conseiller d’utiliser la fonction バーコードリーダー de votre téléphone portable!)

Arnaud.

PS1: non, je ne suis pas blasé… C’est juste qu’après quelques semaines passées au Japon, on s’habitue à certaines choses/coutumes qui nous paraissaient totalement ahurissantes: marcher en file sur le côté gauche du trottoir, attendre bien sagement que le petit bonhomme soit passé au vert avant de traverser la rue, faire la queue pour monter dans un train, ne pas râler dès qu’un train a plus de 2 minutes de retard, …

PS2: j’ai enfin fini par le poster cet article! Il est vrai que ce n’est pas le manque d’imagination qui faut cruellement défaut ici, mais plutôt le temps et la connexion internet qui a décidé que le dimanche, et bien, ce serait aussi “dimanche” pour elle…

Permalien Commentaires

Lundi 6 novembre 2006

Le 4 novembre! ;)

Catégorie Au jour le jour à 20:13 par Arnaud    Imprimer cet article

samedi 4 novembre 2006 – 23h36
Beaucoup de choses à raconter…
Mon anniversaire, mes cadeaux, notre journée, des photos, la sortie izakaya en “troupeau CFJM”…
Merci beaucoup… Mais là, c’est l’heure d’aller dormir…

________________________________________________________________________

lundi 6 novembre 2006 – 20h08

Gateau (avec des bougies!) + cadeaux (3 cravates, des chocolats, le livre du Petit Prince en version japonaise, un casque pour remplacer l’autre qui rendait l’âme). Merci Christian pour le coup de pouce à Claire!

Promenade du côté de Roppongi et de la tour Mori (238m, 54étages, 25secondes environ pour monter (merci Claire pour le calcul!) 5eme plus haut batiment de la ville, le plus haut étant de 248m) : vue sur Tokyo avec ma pitite chérie.
Passage par un stand BMW F1/bateau de BMW qui trainait au pied de la tour.

Diner dans un izakaya avec nos amis CFJMien(ne)s. Merci à Christian pour l’organisation.
Retour vers 22h30. Fatigué mais heureux!

Plutôt qu’un long discours, voici plutôt les photos commentées de cette journée:

Programme de la semaine à venir:
Claire: remplacements à l’école ainsi que ses occupations habituelles de début de soirée. Semaine très chargée!
Arnaud : examens de japonais mercredi/jeudi/vendredi. Pester parce que la connexion internet ne fonctionne qu’un jour sur 3. Donner un cours de math. Préparer la présentation du CV ainsi que finir mon CV en japonais. Semaine très chargée aussi!

PS: Un très bon anniversaire à Remy, mon petit neveu qui vient de fêter ses 5 ans ce même jour!

Permalien Commentaires