Jeudi 3 avril 2008

Kawaii

Catégorie Non classé à 16:50 par Claire    Imprimer cet article

Profitant du temps magnifique, nous nous sommes rendus hier à Kamakura. Au programme : l’incoutournable grand Boudha, le temple Hasedra et son magnifique jardin ainsi et sa vue imprenable sur l’océan pacifique, une petite promenade sur la plage, l’allée des cerisiers, le temple d’Engakuji. (Voir album photo)
Forcément, en se promenant une journée entière avec notre Paulinette, nous attirons les grands-mères japonaises. Comme la veille au parc de Shinjuku Gyoen, elles arrivent souvent par deux ou trois en s’exclamant à tour de rôle de leur voix fluette “Kawaiiiiiiiiiiiiiiiiiiii“. Pleine de fierté, je réponds par mon sourire le plus large, laissant les regards admirer la jolie demoiselle. Vient ensuite LA question “Quel âge a-t-elle?” Et lorsque Arnaud répond, on entend -en choeur cette fois- : “Kawaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii”. Pauline semble plus kawaii dans l’écharpe porte-bébé que dans la poussette, sans doute moins orignale à leurs yeux. Il faut dire que dans l’écharpe, son doux visage est à portée de regard. Ensuite, si je ne méloigne pas très vite (toujours en souriant), les petites mamies s’approchent encore davantage et, sans aucune gêne, écartent mon manteau qui masque un peu la vue (!!!), caressent le dos de mon bébé, font des remarques : “Est ce qu’elle respire bien?” tout en ponctuant leurs gestes de “Kawaiiiiiiiii”.
Le fait que Pauline n’ait qu’un mois semble la rendre encore plus kawaii. En effet, il est rare de croiser des bébés si petits. En discutant avec un trio de mamies japonaises hier, Arnaud a appris que les bébés ne sortaient pas en promenade avant 4 mois. Nous passons donc peut-être pour des parents irresponsables aux yeux des japonais en prenant le train avec un bébé si jeune !
Je ne résiste pas à vous mettre une photo d’un papy japonais que j’ai trouvé “kawaii” et qui lui a trouvé Pauline “kawaii”.

Permalien